Downloads - Subtitles http://www.divxarea.com/ © FreeDivX.it - Vietata la riproduzione anche parziale. Anno 2000/2010. Per info utilizzare il 01 febbraio 2010 alle 08:34:51 01 febbraio 2010 alle 08:34:51 it Subtitle Edit è un semplice editor per movie subtitles. Con pochi passaggi si possono facilmente aggiustare o modificare il tempo di'inizio dei sottotitoli se non sono perfettamente sincronizzati con la scena. Il programma è stato scritto in Delphi. Per visualizzare i sottotitoli in file, vi servirà vobsub. Sito ufficiale: [url]www.nikse.dk[/url] http://www.divxarea.com/public/download/subtitle_edit.asp 20100201 08:34:37 Aegisub è un avanzato editor di sottotitoli per Windows e Unix-like, come Linux, Mac OS X e BSD. Si tratta di software open source e gratuito per qualsiasi uso. Aegisub funziona nativamente con la sottostazione avanzata Alpha formato (ben abbreviato ASS), che consente di molti effetti avanzati nei sottotitoli, oltre a base solo di testo temporizzato. Aegisub L'obiettivo è quello di sostenere utilizzando queste funzioni avanzate con facilità. [center][img]http://malakit (...) http://www.divxarea.com/public/download/aegisub.asp 20100130 09:30:42 Sublight is simple application which allows you to download subtitles for your movies. Application is currently translated in three languages (English, Slovenian and Serbian) and supports 27 subtitle languages (Arabic, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Spanish (Argentina), Swedish and Turkish (...) http://www.divxarea.com/public/download/sublight.asp 20100126 15:40:32 AVI Subtitler fa esattamente che cosa dice il nome - l'inserimento di sottotitoli in file video AVI. AVI Subtitler consente di selezionare il tipo di carattere dei sottotitoli e per fissare gli artefatti sottotitolo, se i sottotitoli sono artefatti pixel. AVI Subtitler ha anche la possibilità di visualizzare l'anteprima del file avi ricompresso. http://www.divxarea.com/public/download/avi_subtitler.asp 20100118 10:12:09 tip: Play subtitles over your favorite DVDDivX player transparently To play subtitles you must have subtitle file in SubRip format. If you haven't got it, download latest version of SubRip i.e. from www.divx-digest.com and create a file. Start DVDSubtitlePlayer.exe, fill the dialog fields, and press start button showing the subtitle window. Move and resize window to get best view of subtitles and press double left click of mouse button to make window transparent. Minimi (...) http://www.divxarea.com/public/download/dvd_subtitle_player.asp 20100114 16:53:16 Questo software è un ottimo strumento per la conversione tra linguaggi di sottotitoli elaborati in formato MicroDVD. I pacchetti lingua sono disponibili direttamente sul sito ufficiale. [grande]Here is a list of some features:[/grande] » Easy and transparent line-by-line editing. » Displaying subtitles under video - real-time editing. » Inserting, deleting, splitting and joining of subtitles lines. » Implemented Windows Media Player for accurate inserting of frame n (...) http://www.divxarea.com/public/download/subtitles_translator.asp 20100104 18:41:56 To report problems with a subtitle stream, please either post the zipped stream (if it is compliant with the forum rules) or upload it to a "one click hoster" and send me a PM with the link. And don't forget a detailed error description. [b]Supported Formats[/b] Blu-Ray SUP: Import (since 1.0) and Export (since 1.6) Sony BDN XML: Import and Export (since 3.3.0) HD-DVD SUP: Import (since 1.9) VobSub (SUB/IDX): Import (since 3.5.0) and Export (since 1.0) DVD-SUP ( (...) http://www.divxarea.com/public/download/bdsup2sub.asp 20091215 08:23:16 VisualSubSync è un Subtitle editor software che usa audio waveform representation as its cornerstone. SRT e SSA/ASS subtitle formati sono supportati. Questo software inlotre incorpora altri tools (error checking, speed indicators, network suggestions) per aiutarvi ad aumentare o correggere la qualità dei vostri sottotitoli. http://www.divxarea.com/public/download/visualsubsync.asp 20091109 08:31:25 Subs Grabber… a tool that i’ve started it long time ago but never got time to finish it, I’ve use it for myself for a while and now I think i should make it public for everyone who needs a subtitle searching tool. So, what’s Subs Grabber? is a simple application which allows you to download subtitles for your movies. With two clicks, one on your movie file and the second one on the search button, you’ll find your movie subtitle. Next thing you should do is just to sit back an (...) http://www.divxarea.com/public/download/subs_grabber.asp 20091028 08:27:20 Nuovo software freeware rilasciato da divxland.org. A differenza della versione 1.5.0 che trovate sempre in download, questo software si occupa invece del formato SubRip e non MicroDVD. Per funzionare si appoggià a Windows Media Player 9, che dovrete avere installato. Ecco le caratteristiche: - Subtitle all types of videos fast and easily, supports over 30 subtitle formats - Preview subtitled video immediately without saving file - Load and fix SubRip files with severe s (...) http://www.divxarea.com/public/download/divxland_media_subtitler.asp 20091027 08:15:24 AVIAddXSubs is a simple free program to incorporate subtitles from .srt (ANSI text, up to 2 srt) or idx/sub (containing up to 8 subtitles) quickly and easily to your avi files containing DivX/XVid video streams. Just place the avi and its associated (same name) srt in the same directory and Drag&Drop the avi on AVIAddXSubs icon or shortcut in your desktop. In 2-3 minutes a new file with divx extension will be created and be ready to play in your hardware DivX player. [cent (...) http://www.divxarea.com/public/download/aviaddxsubs.asp 20090805 08:25:16 SupRip lets you OCR and detect text within subtitles as used by HD-DVD and Bluray movies. You can then save the text as a SRT file to be included in reencoded movies. Instructions Demux the SUP file from the M2TS Start SupRip Load the SUP file with the "Load" button Mouseover the option fields to see help considering their function Either use "Auto-OCR" to automatically scan the whole file and leave any unknown characters alone, or check "Automatically continue" (...) http://www.divxarea.com/public/download/suprip.asp 20090612 08:33:52 SubDude helps you renaming your subtitle files so they match video files in the same folder. Let's say you have the third season of The Sopranos in a folder, with video and subtitle files named like this : The.Sopranos.s03e01.avi -> The-Sopranos2x1.srt The.Sopranos.s03e02.avi -> The-Sopranos2x2.srt etc Let Subdude handle this folder and you'll get : The.Sopranos.s03e01.avi -> The.Sopranos.s03e01.srt The.Sopranos.s03e02.avi -> The.Sopranos.s03e02.srt etc (...) http://www.divxarea.com/public/download/subdude.asp 20090502 15:15:08 SubViewer è un software che è in grado di visualizzare i sottotitoli sincronizzati con un filmato (Divx, Avi, etc...) SubViewer è costruito per Windows Media Player. Esso usa tutti i formati di sottotitoli quali MicroDVD, SAMI, SubRip, SubViewer 1.0 e 2.0, Sub Station Alpha e altri... SubViewer è completatemte free... [center][img]http://dado.be/Images/subviewer.pic.gif[/img][/center] http://www.divxarea.com/public/download/subviewer.asp 20090410 09:33:49 SubMagic is an application to convert, edit, sync or create movie subtitles. It supports several formats, has a lot of features and functions, is easy to operate and best of all... it's free! SubMagic is written in C++ using Microsoft Visual Studio 2005 and doesn't need a .NET framework or any other external libraries. DirectX 9.0c is needed for video playback. SubMagic is available in English and (partly translated) in Dutch. Sistema operativo: Win All Lingua: Inglese (...) http://www.divxarea.com/public/download/submagic.asp 20090330 08:29:58 Subdownloader è un tool scritto in linguaggio PYTHON che serve per il download/upload di subtitles per videofiles (DIVX,MPEG,AVI,etc) e DVD's Features: No spyware, no adware, source code is available It uses fast hashing algorithm (27 GB movies/7 seconds) Search subtitles recursively from your divx folders Upload entire series seasons subtitles in less than 1 minute Autodetect language of the subtitles and many more features [center][img]http://subdownloader.googlec (...) http://www.divxarea.com/public/download/subdownloader.asp 20090212 09:11:48 Jubler è un software per editare sottotitoli di testo. Può essere usato con un authoring software per dei nuovi sottotitoli oppure per convertire, transformare, correggere e rifinire sottotitoli già esistenti. The most popular subtitle formats can be used. Preview of the subtitles in realtime or in design time, spell checking, translation mode and styles editing are some of the main features. Requirements • Latest version of JRE • MPlayer to view subtitles • ASpe (...) http://www.divxarea.com/public/download/jubler.asp 20081218 08:49:52 Subtitle Workshop è uno splendido software per creare, editare, gestire i sottotitoli in un movie. Supporta tutti i tipi di formati conosciuti ed è molto semplice da usare. In questo pacchetto abbiamo incluso la lingua italiana, con pochi passi la potrete installare. Se volete maggiori informazioni sulle caratteristiche avanzate di questo tool, visitate il sito ufficiale. [center][img]http://www.urusoft.net/img/screenshots/small/swss01.gif[/img][/center] Complete list o (...) http://www.divxarea.com/public/download/subtitle_workshop.asp 20080808 09:33:06 SubtitleCreator allows you to convert subtitle files to the binary format expected by DVD authoring tools such as Muxman, IfoEdit or ReJig. Create and add your own subtitles to a DVD. In many ways, SubtitleCreator is similar to Srt2sup, but it is faster, uses the IFO color palette, has new synchronization features, and is easier to use. Requires .net framework. Release Name: Version 1.8.6 Notes: Version 1.8.6 New features: * You can save/delete your current settings and c (...) http://www.divxarea.com/public/download/subtitlecreator.asp 20080714 09:24:56 Winsubtitler is a subtitler tool which is able to: Full text based subtitle support, Basic Scenarist Closed Caption support, EBU (STL) Caption support, Rendering subtitles for DVD authoring, Ripping subtitles from a DVD, 63 supported subtitle formats, Batch mode, Adjusting subtitle for movie and audio file, Advanced video player, Downloading subtitles via internet and all in 28 languages. Winsubtitler is a subtitler/captioner tool which is able to: Full text based subti (...) http://www.divxarea.com/public/download/winsubtitler.asp 20080322 08:48:54 AviSub is an freeware tool that can mux up to three [srt/sub/txt(microdvd) or vobsubs] subtitle streams on an avi file. Generates an *.divx file with embed xsubs from an regular avi. Uses the latest tecnology of the divx6 codec. You can watch your's divx films with subtitles on your divx6 compatible hardware player ! The operation takes only 5 minutes !!! http://www.divxarea.com/public/download/avisub.asp 20071208 10:35:43 Buon editor di sottotitoli, vi permetterà di riparare sottotitoli, aggiungerli al filmato, supporta vari formati, ecco alcune caratteristiche: Style editor for editing subtitle styles; Reformat lines (word-wrap): reformat subtitles with various options to fit on selected screen width; Merge/Split - merge 2 subtitle files or split one file to 2 parts; Move/Scale - many variations to change the speed (fps) and time offset. Supported subtitle formats: MicroDVD; SubRip; SimpleTim (...) http://www.divxarea.com/public/download/subtitleprocessor.asp 20070903 10:02:38 This program can add subtitles to an avi file using (up to 8) .srt or .idx/sub files and create a new .divx file. Support , and , tags. Auto change font size for long subtitles, in order to fit at maximum width. Set vertical position. Inside alignment (left, center, right) - check picture.Global settings and/or single settings (only for selected subtitles). Support for right to left languages. Preview window. Sistema operativo: Win 2000/XP Lingua: Inglese Licenza: Freewa (...) http://www.divxarea.com/public/download/sub2divx.asp 20070609 09:14:51 Questo è un ottimo software per l'estrazione dei sottotitoli dal Vob, è anche ingrado di estrarre le immagini. Vi consgliamo di provarlo. SubRip is a program that allows you to rip DVD subtitles with their timing as a text file. The goal is to allow you to translate the subtitles in other languages, or just use them as they are. You can also rip subtitles as BMP in the goal of putting them on a SVCD (for viewing on a stand-alone DVD player) or on a homemade DVD. SubRi (...) http://www.divxarea.com/public/download/subrip_1.50_beta_4.asp 20061108 08:34:48 Si tratta di un subtitle tool pre lavorare, editare e modificare i sottotitoli del vostro film. Supporta 13 formati, time/frame view, times repair, shift, scale, editting, wordwrap. Features di "Subtitles Wizard": · open and save subtitles in 13 subtitle formats · MicroDVD, SubRip, SubViewer, SubViewer 2.0, AQT, SubTrack, SSA, hh:mm:ss (simpleTime), DVD Architect Subtitle Script, DVD Studio Pro Subtitle, Sony Vegas Region List, SAMI, RadLight · conversion between form (...) http://www.divxarea.com/public/download/subtitles_wizard.asp 20051003 13:26:39 Questo software gratuito può essere usato per sincronizzare con facilità tutte le linee di un sottotitolo che non necessita nel tempo e nella lunghezza. With FurySync, which integrates a media player, you synchronize the beginning of a line by just clicking a button (or pressing F2) when you hear it on the video, and the end by clicking another button (or releasing F2). If you are working on a subtitle which already has a timing (not a new one), what you could not synchon (...) http://www.divxarea.com/public/download/freecorp_furysync.asp 20050923 10:12:27 SupRemap is a post-processing tool for Srt2Sup. It is primarily used for people that want to mix SUP subtitles with original subtitles from a DVD and want to change the colour pallet mapping used in the SUP file. Or those people that want a simpler way of editing the colours in an IFO file. By default Srt2Sup uses colours 0, 1, 2 & 3 in the IFO colour pallet this program allows you to change this mapping to any of the sixteen colours say 12,13,14 & 15. If you don’t know what (...) http://www.divxarea.com/public/download/supremap_a4.05.asp 20050418 10:46:06 Subtitles Creator is a software to create a list of subpictures. Initial data in this case is an SRT-file, and output data contains a list of subpictures in BMP format and SST-file for Sonic Scenarist. SST-file is a text file which sets up correspondence between an image file name and the time when it is shown on the screen. So, with this small tool you can create subtitles from scratch within seconds. Then they can be easily added to the Scenarist. Sistema operativo: Win (...) http://www.divxarea.com/public/download/subtitles_creator_v2.0.asp 20041209 20:20:48 Nuova release di DivXLand Subtitler, l'unico programma che permette di dare i sottotitoli in maniera del tutto manuale mentre li si acchiappa al volo. Include alcune caratteristiche come la scadenza automatica, edizione facile di titolo ed offre 2 modi per l'applicazione dei titoli. Per funzionare correttamente ha bisogno del componente di Activex dal lettore multimediale di Windows 6.4. e di Microsoft Visual Basic 6 runtime libraries, che potete ottenere direttamente dal Mic (...) http://www.divxarea.com/public/download/divxland_subtitler.asp 20041207 13:53:57 SRTWiz è un tool creato per riparare i file sottotitoli con estenzione .srt. Esso ricostruisce i file .srt es elimina i bugs e componenti corrotte con il suo flexible algorithm. Molto semplice da utilizzare, usa drag & drop! Questo software effetta ul backup automatico, in questo modo nessun dato andrà perso. Per qualsiasi altra informazione fare riferimento al file readme incluso nel download. SRTWiz è freeware. E' compilato in C++ usando free Dev-C++ IDE by bloodshed. (...) http://www.divxarea.com/public/download/srtwiz_0.10.asp 20041018 14:42:07 DivX Subtitle Displayer è un programma che può visualizzare i subtitles senza riprodurre il filmato DivX. Alla sua maneggevolezza ed al suo facile utilizza si aggiungono molte funzionalità, tra le quali, la possibilità di settare i fonts, FPS cambiabile, movie play list, e molto altro. Adesso supporta il formato srt e tutti i nuovi tipi di sottotitoli appena usciti. In questa versione, sono state aggiunte la toolBar e auto Load Subtitle Function. Sistema operativo: Win 9x/ (...) http://www.divxarea.com/public/download/divx_subtitle_displayer_4.54.asp 20040415 11:51:55 What is SRT2SUP SRT2SUP corresponds to two different types of file name: [SRT] is the extension used by SubRipper that can contain subtitle information in either TEXT or a list of BITMAPS. [SUP] is the extension used by IFOEdit (0.95 and above) in it’s DVD AUTHOR feature. [S2S] is the native format of the application. SRT2SUP allows you to take SRT files (or start from scratch) and create a SUP file for adding/changing subtitles on a DVD. This will not be of interest (...) http://www.divxarea.com/public/download/srt2sup.asp 20040319 10:33:53 Ottima utility per la manipolazione dei sottotitoli, completamente freeware e facile da utilizzare, è stata creata per Windows XP ma è possibile utilizzarla anche su Win 98/ME scaricando il file VBRun60sp5.exe direttamente dal sito della Microsoft. Sistema operativo: Win XP Lingua: Inglese Licenza: Freeware Sito ufficiale: [url]www.hard4ce.com[/url] http://www.divxarea.com/public/download/sudix_3.11_se_alpha_build_3.11.02.asp 20040319 10:08:41 SubCreator un editor di sottotitoli all in one. Possibilità di aggiungere ed editare Timings. Si possono importare script da altri differenti formati, SSA (very strong support), SAMI, SRT ed esportarli in (time, frame format, SSA, SRT). Abbastanza completo come software pre la manipolazione dei sottotitoli. Sistema operativo: Win 9x/Me/NT/W2K/XP Language: English Licence: Freeware Sito ufficiale: [url]www.radioactivepages.com[/url] http://www.divxarea.com/public/download/subcreator_version_1.2.asp 20040312 13:45:17 Questo programma effettua traduzioni di sottotitoli nel formato MicroDVD Player. La caratteristica principale è che si possono vedere allo stesso tempo entrambe le lingue. Molto semplice nell'uso e basta poco tempo per scaricarlo. Sistema operativo: Win 9x, Me, 2000, XP, NT Language: English License: Freeware Sito ufficiale: [url]www.mironto.sk[/url] http://www.divxarea.com/public/download/subtitles_translator_ver._1.67b.asp 20040104 14:51:38 Programma gratuito che permette di manipolare i sottotitoli e vederli in preview con il film. Supporta molti formati e permette di creare nuovi sottotitoli. http://www.divxarea.com/public/download/subtitle_studio.asp 20030623 12:28:58 Vobsub è un piccolo programma, simile ad un codec che permette di visualizzare sottotitoli insieme ad un film. Tutto ciò usando i player più comuni e nel modo più semplice e veloce possibile. http://www.divxarea.com/public/download/vobsub_ver._2.23.asp 20030623 12:26:48 Gestisce i sottotitoli per i filmati in divx, ha la capacità di importare o di creare file (subtitles) nei formati più comuni. http://www.divxarea.com/public/download/divx_subtitle_tool.asp 20030211 00:42:59 Ottimo editor di files dei soototitoli, converte tutto nei formati attualmente più conosciuti. http://www.divxarea.com/public/download/subtitle_studio.asp 20030211 00:28:06